姓名：张乃禹
	职称：教授
	担任学术兼职：
	Email：zny0313@163.com

自我简介

张乃禹，文学博士，教授、苏州大学人文社科领域特聘教授，江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人。主要从事中韩文学译介传播、中国与朝鲜半岛文学关系和文学跨学科研究。近年来主持完成国家社科基金项目2项、教育部基金项目1项和其他市厅级项目6项，现主持海外韩国学国际合作重大项目1项。出版专著3部，在SSCI、A&HCI、CSSCI等核心期刊上发表论文30余篇。

部分研究成果

项目

1．中国与朝鲜半岛近现代文学关系研究(1894-1949)、国家社科基金项目、2021.8-2022.12

2中国新文学的发生与朝鲜半岛文学现代化建构之关联研究、国家社科基金项、2018.8-2020.12

3．中国晚清文学革命著述在韩国开化期的传播及其影响研究、教育部人文社会科学研究青年基金项、2013.8-2015.12

4．中韩近现代文学关系史的深层探究与韩国学研究后备力量的培养、韩国政府海外韩国学孵化型全球重大招标项、2022.6-2025.5

5．韩国现代文学的中文译介及其在中国的接受研究(1992-2020)、韩国政府海外韩国学科研资助项、2021.2-2022.1

6．朝鲜半岛近代转型期的中韩文人交流研究、江苏省高校哲学社会科学研究项、2017.8-2019.12

7．韩国文学现代化转型研究、江苏省高校哲学社会科学研究项、2012.8-2014.12

专著

1.《中韩小说现代化转型比较研究》 苏州大学出版社  2013年8月

2.《中国与朝鲜半岛近现代文学关系研究(1894-1949)》陕西人民出版社，2023年12月

3.《异质与同轨：中国与朝鲜半岛新文学关系研究》中国社会科学出版社，2024年7月

学术论文

1．Semiotics in South Korea: history and research trends、《SEMIOTICA》Volume 2022 Issue 246 SSCI/A&HCI

2．东亚视野与译学互动——论韩国汉学家朴宰雨的中国文学译介、《中国翻译》2020 年第5 期、 CSSCI

3．翻译、阐释与跨文类: 金庸武侠小说在韩国的认同与重构、《西南大学学报》2021 年第1 期 、CSSCI

4．“朝天”、“燕行”与文化博弈——兼论明清与朝鲜半岛间的“书籍之路”

《社会科学》2019 年第12 期、 CSSCI

5．论金庸小说在韩国的译介、传播与接受 《浙江学刊》2020 年第4 期 、CSSCI

6．《红瓦》走红的奥秘：曹文轩作品在韩国的传播与接受、《小说评论》2019 年第5 期 、CSSCI

7．韩国网络小说的发展与批评、《小说评论》2017 年第6 期 、CSSCI

8．超级畅销书如何炼成：戴厚英在韩国的接受与解读、《小说评论》2015 年第4 期 、CSSCI

9．近代韩国小说革命理论与梁启超文学思想之关联、《山东社会科学》2016 年第2 期 、CSSCI

10．梁启超史传作品在韩国开化期的译介及其影响、《新文学史料》2016 年第3 期 、CSSCI

11．韩国文化语境中的余华 《小说评论》2013 年第4 期 CSSCI

12．影响与创新—论韩国武侠小说 《江汉论坛》2012 年第5 期 CSSCI

13．이질적타자를비춘거울—일제시기한국문학에서의중국 五·四 신문학수용양상、<중국어문학논집>2023, vol. no.139 、KCI

14．현실반영과자기반성: 김애란소설의중국에서의번역과수용연구、<중국어문학지>2022, vol. no.79 、KCI

15．중국근현대통속문학의성격논고、<중국어문학논집>2021, vol. no.129、 KCI

16. 在滿 조선인중단편소설에나타난‘만주’의표상연구—≪싹트는 大地≫에수록된작품을중심으로、<현대소설연구>2017, vol. no.66 、KCI

17．한국과중국소설의근대적전환비교연구—1902-1919 년을중심으로、<현대소설연구>2016, vol. no.63、KCI

18. 朝鲜《芝峰类说》凸显中国诗学印记、《中国社会科学报》、2021-08

19.《东人诗话》与唐宋诗学、《中国社会科学报》、2020-04

20.东亚汉文笔谈的文学价值、《中国社会科学报》、2022-07

出版教材

1《韩语语法新思维》黑龙江朝鲜民族出版社 2020年8月

2《从零开始说一口流利韩语》世界图书出版公司 2008年8月

3《韩语能力测试频点词汇》世界图书出版公司2010年6月

4《韩语经典惯用句型大全》世界图书出版公司2011年1月