您的位置  首页 >> 学生工作 >> 志愿者服务 >> 正文
志愿者说
[来源:本站 | 作者:admin | 日期:2016年5月27日 | 浏览477 次] 字体:[ ]

 

这次志愿者服务的经历是我们丰富经历的重要一笔。不论是作为志愿者、或作为学生、或作为在社会里的个人,我们应该学会服从、付出、充满热情。在这次昆山志愿服务的经历中,我们用所学的知识,来帮助异国的友人,帮他们在交流中做翻译,在他们无聊时与他们攀谈,在服务于他人的同时也收获到了友谊。我觉得通过这次志愿经历,我更多的体会到了与他人交流时语言的魅力,同时给了自己一个接触社会,锻炼意志与耐心的机会

——2014级 法语班 李宇帆

 

 

我作为一名志愿者参加了此次在昆山举办的品牌产品进口交易会。我一共参与志愿服务四天。前两天,我和其他志愿者一起负责第五届世界工商领袖大会的签到工作,我们是三岗轮换,因此工作起来不是很吃力。后两天我被分配到了花桥国际展览中心签到处,负责消费品馆D馆的调查问卷的收发整个场馆中除了有中国展商,还有来自日本,韩国,尼泊尔和斯里兰卡的展商在发问卷时,不仅会用到中文、英文,有时要用肢体语言解释,我觉得挺有趣的,自己的英语口语也得到了锻炼。在D馆,穿着志愿者的衣服走在路上,随时都会被展商拉过去帮忙,帮他们翻译,和顾客交流,因此对展会上的宝石丝巾之类的商品有所了解。第四天,我负责发推销通知的文件给展商,在他们有问题的时候向他们解释说明。
这次的活动使我收获了很多,除了自己的能力得到了锻炼,也开阔了眼界,了解了许多先进的科学技术和国外的特色展品。

——2014级英语师范班 王玉

 

 

这次非常荣幸能够成为中国(昆山)进口交易会的志愿者。特别对于前两天在第五届世界工商领袖(昆山)大会的准备和开展,感触颇深。
18号我们第一次加入这次的志愿者群体,领到了各自的任务与其他在报到处轮值工作的志愿者不同,我有一份自己一个人要完成的工作——负责时刻联系在机场、高铁站接嘉宾的联系人,为每一位抵达昆山并即将到达酒店提前做好准备。为此,我时刻关注着手机,一旦某个联系人超过两小时没有反馈信息给我,我就需要主动打电话或发短信去询问。在这个过程中,我觉得自己在与他人交流沟通以及自己果断地决定一些事情方面都有很大进步,比如说上海虹桥机场的联系人告诉我只能报VIP的信息,一般人员太多太散,没有时间一一告诉我,当时打电话对方机场也很吵很急,我们的负责人也不在旁边,我便自己做了决定——请他们将同一航班的人记为XXX等一行几人的模式将信息反馈给我。到了下一次汇总给负责人时。我的灵活处理得到了她的肯定与赞扬。
再有一次是昆山南站,一个公司的董事长抵达反映没有人接,我们的负责人在微信上很急地让我电话联系人,对方接通后一直坚称自己的名单上没有那位的名字说了很多来推卸责任,我不得不打断他,让他先去把人接到送到酒店再说跟一个陌生人严肃地说话还是需要很大勇气的,这件事让我学会了做事要分清主次缓急,关键时刻要拿出魄力解决问题

 

19号下午我们也有幸进入会场参与了大会,领略了许多商界传奇,开阔了眼界,对于商业大亨不再仅限于马云、比尔盖茨等家喻户晓的大牌,更有来自世界各地各类型的公司代表用各种语言的讲话以及各种世界最前沿技术的介绍,让我们都惊叹不已。

 

20号上午作为翻译参加了中国电商和外商的交流活动,我负责的是一位来自斯里兰卡的茶叶生产商,虽然最终沟通成功初步达成合作意向,但在翻译过程中我深深地认识到自己词汇量不够大、对不同国家的英语口音不够适应,这都有助于我接下来的学习中有所针对。
这次志愿者活动,在自己的任务中也穿插了各种琐碎的杂事,四天过得十分充实,既锻炼了自我也开阔了眼界,让我觉得受益匪浅。

——许冰超

 

 

这次志愿者活动一直跟着大部队在昆山皇冠会展酒店做志愿服务。在正式的登记签到活动开始我和另一位志愿者一起被派到门口做流程向导签到工作,每个两小时换一次岗。就这样跟其他两个小组有条不紊地轮班一直工作到晚上9点多才完成当天的任务。后两天,我们一行人又被派到花桥国际展馆中心组委会去工作,同时为参展嘉宾提供一切需要的帮助。

 

几天下来体悟颇深,工作本来就应合理分配,然后各司其守,有工作就该去认真做到位,不忙时也要做好时刻授命的准备,这是一个人做事时理应遵守的准则。除此之外,在进行类似于签到登记注册这样人与人直接打交道的工作时,我们要注意自己的言谈举止是否得当,要时刻摆正自己为人服务的姿态,尽自己最大的努力去为整个交流过程创造愉悦的氛围。在活动的参与过程中我体会到前期的准备工作的重要性。如果准备充分,就能够避免的许多不必要的麻烦,整个活动的工作氛围轻松愉快

——周嘉宇

 

 

我一直认为,志愿活动能获得书本上学不到的宝贵经历。在CIE,我深刻地体会到组织一项活动必须有一个逻辑思维强能统领大局的人,必须规划工作,然后有条理地分配到个体,这样才能避免人力资源的浪费也能提高工作效率。与此同时,我结交了一些小伙伴,组委会的工作人员,还有参展商。和他们一起工作,甚至只是简短的聊天,都让我有所长进。和小伙伴们通力合作,共同完成一项任务也让我尝到一点成就感。我想,这就是教室以外的课堂的魅力吧。

——陈瑜

  

517起,我参与了昆山进口贸易展会的志愿者工作518日早上,我们便开始了5天的志愿工作。我们的任务主要是指引参展的人员乘免费大巴去展馆。第一天接待了几印度展团。印度口音的英语让喔常常一头雾水,不过我还是很努力的解决了他们的问题。拖着30多个箱子的斯里兰卡代表团和不肯配合的司机师傅一时也让我有些手足无措。我只能用英语和中文帮助双方沟通、解释最后很圆满地解决了问题,送走了他们。第二天更加忙碌,身心疲惫。但当我后两天到展馆参观时,我接待的两位台湾科技展商居然还记得我,隔着老远就冲我招手,跟我说谢谢当我转悠到斯里兰卡展厅的时候,代表团的一位展商也认出了我,笑着跟我招手,那个时候突然觉得有人记得自己的感觉确实很欣慰。

 

几天一晃而过,虽然工作条件很辛苦,但是还是感受到了做志愿者的价值,也感受到讲一口流利英语很幸福,明年很希望有机会再参加

——李艺璇

 

 

在最近的2016昆山进口交易会中,我又一次感受了苏州经济、人文的独特魅力。我有幸成为此次昆山进口交易会的一名志愿者,此次志愿者之行让我感受良多。苏州作为每年进口交易会展示的固定城市也体现了其经济发展的实力,各国新兴科技、文化在此交流融合。此次交易会中有展示科技发展的高科技技术,也有展示文化特色的日用商品。场馆占地面积十分之大,共分为7大场馆,各场馆功能各不相同。在C馆一进门,就能看见的位置是苏州的展地,苏州馆内展示了近年来引进的先进技术和自己的新的科研成果。机器人这一新兴的科技已被运用到许多领域,而且也被作为此次进口交易会的重要展示成品。其中让我印象最为深刻地就是一个叫“苏苏”的机器人,它能够和人进行很好的交流,并且会进行才艺展示,在展期间为人带来了许多乐趣。智能机器人为人们的生活带来了极大的便利,节省了劳动时间提高了劳动效率。在金属加工区域,许多来自苏州的公司到日本企业处问询,进行交流和材料的采购,不仅能够促进企业与外企的相会交流学习加快苏州的国际化,同时也能促进中日国际间的友好合作。而在生活用品展示区,来自印度、韩国、日本、波兰等世界多个国家的产品一同展示,体现了苏州文化的兼容并包,和苏州产业的多样化发展。馆内还设有一个单独的文化展示区域,向人们展现了苏州的著名文化旅游景点,并且演奏了昆曲。在信息化高速发展的社会,互联网已成为人们生活的一个重要部分,所以此次展会还包含了好享购等电商的参展。在展期间参展人数达5万多人,这样一个国际化的平台,为苏州引资引技提供了极大的便利。

——许玥


 

这次昆山志愿者,我印象最深的事就是体验了口译的感觉。20号下午,我和其他几位志愿者一起负责D馆汇银乐虎公司宣传展会的工作。现场来了几位外国参展商,负责人因此让我和另外两位志愿者负责将主讲人说的话以及ppt上的内容简单翻译给他们听。之前虽然也和外国友人交流过,可是话题大多是有关日常生活,这是我第一次碰到和商业有关的翻译,有些专业术语还没有接触过,因此感到很忐忑。演讲开始了,一开始我完全跟不上演讲者的速度,只能挑其中重点的内容简单翻译一下,参展商听得似懂非懂,我也很着急。不过,随着时间的推移,我感到自己说的越发熟练了,每次都是先听演讲者说一段,经过理解消化,再用自己的话阐释。我发现,现场翻译和我们平时课上的口语训练大不相同,语法是次要的,意义的传达才是主要的,有时关键的是那一两个单词或词组。有时我突然卡壳,借助手势也可以表情达意。总之,最终我还算圆满地完成了任务。通过这次经历,我感到口译也并不像我们想像的那般高不可攀,通过适当的训练,大家都能上手。也许对我们来说,最重要的是克服心里的畏惧感,勇敢地迈出第一步!

——苏文蔚

 

 

首先很庆幸自己这次得到了这个机会,能够和小伙伴们一起去昆山参加花桥国际博览会。对于一名外国语学院的学生来说,能够有机会担任这次展会的志愿者既是一种奉献自己的选择,又是一种实现自我的途径。经过三天的实践,事实证明,我确实在这次展会中拓宽了自己的视野,学到了许多书本上学不到的东西,丰富了自己的阅历。

 

在这次展会上,我主要负责的工作就是协助主办方开展各种会议,积极协助中外展商进行洽谈,适当地为外商提供翻译服务。展会里有来自世界各个国家的参会商,紧张激动之余,我也没忘了在同伴的帮助下对他们进行友好的引导。 虽然受到了语言水平的局限,但是因为大家都是亲切和善的人,我们交谈的很愉快,会议也进行地很顺利。通过这次体验,我成功地克服了羞怯疑惧,勇敢地迈出了交流的第一步,于我而言,这才是最大的进步。

 

当然了,这次展会中我还体悟了工作伙伴之间的互帮互助精神,参观了来自各个国家的优秀产品,如日本的轻工业,印度的手工业。我所感悟到的是:我们的祖国的实力真是强大,并且日益壮大,有朝一日,必能列入发达国家行列!

——宋敏


 

这次去昆山,因为我被分配在中日金属展厅,这让我有机会接触到日本人并且运用到已经学习的日语跟他们进行简单的沟通交流,也让我对日本这个国家改观很多。我遇到的日本人注重礼节,对待工作问题十分严谨,能够说一口流利的中文,汉字也写得很好,他们会很认真的配合我完成问卷。即使遇到了一些因为沟通障碍无法配合我完成工作,他们也会对我鞠躬并且说一声抱歉。

 

通过这次志愿者活动,让我对日本人的看法有所转变。有很多日本人还是能够正视历史问题,所以对于这些日本人,我们应该以一种宽容友好的态度相处。很是希望中日关系能够更进一步发展。

——葛晓垒

 

 

人们一直说,你没有尝试过做一件事就永远不会体会到那件事背后的辛苦。通过此次的昆山志愿者之行,我想我对这句话有了更为深刻的感触。三天的志愿者活动,我的主要工作便是分发问卷以及传单。原本以为这样的工作会很轻松,但是事实上并非如此。很多时候,前去与参展商们洽谈的顾客们都是行色匆匆的。很多人都是直接拒绝了我的填写问卷的请求。虽然有些顾客拒绝我时很有礼貌,跟我说了对不起,但是总有那么几个人他们连眼神都不愿意给我,便匆匆离开。这让我很受挫,我一度都没有勇气向来往的顾客们递出手中的问卷与传单。我想到了曾经的自己,也是那么理所当然的拒绝了大街上向我递过来的调查问卷与传单,或是只是随手接过没走几步便扔进了周围的垃圾桶,有时甚至是直接当着分发者的面。殊不知,我这样的举动也曾给他人带来过伤害。                                             

——张珏


责任编辑:admin

相关文章

  • ·没有相关文章

相关专题

  • ·专题1信息无
  • ·专题2信息无