姓名：Politova Anastasia

职称：讲师

职务：
担任学术兼职：

Email：anastasia_politova@mail.ru

自我简介

Politova Anastasia，俄罗斯籍，博士，讲师，汉俄专业翻译者（二级）。先后毕业于俄罗斯国立人文社会大学翻译学及跨文化交际学系（Russian State University of Humanities and Social Studies）（2008 – 2013）、南京大学文学院语言学及应用语言学专业（2015 – 2021）。学术兴趣主要集中在汉俄语言词汇、认知语言学、比较语言学、汉俄翻译等领域。

教学情况

2021-2022 学年

本科生教学：

高级俄语视听说（三）（五年级），自备真实性的电影和新闻材料

俄语语音（一年级），大学俄语《东方》第1册

研究生教学：

高级口语会话课（一年级），自备真实性的电影和新闻材料

高级阅读与写作（二年级），俄方多本教材

研究成果

论文（独立）

汉语中表示“交往”的“XX之交”词语的使用现状, 《忻州师范学院学报》，2020，36（4）：44-49.

俄语母语者汉语词汇教学研究，《教学研究》，2019，42（4）：66-72.

感受中俄过年的异与同，《神州学人》，2020，360（2）：16-17.

汉俄语言中“友谊”义词语的比较与翻译——以汉语“XX之交”为例，《外语研究》，2021，189（5）：83-91.

学术会议报告

1. 3rd International Symposium on Parallel Corpora: creation and applications (PaCor 2021), 2021年6月23日 – 25日，报告题为“On word alignment of Russian-Chinese parallel corpora”（俄汉双语语料库词语对齐相关问题），线上。

2. 11届公开对话，2021年04月24-26日，报告题为“Word-to-word Alignment of Russian-Chinese Parallel Corpus (linguistic issues)”（俄汉双语语料库词语对齐的语言问题），线上。

3. 6th International Conference of the Linguistic Association of Pakistan 2020，2020年11月19 – 21 日，报告题为“Metaphorical Capacity of TREEs in Chinese”，线上。

4. 第15届外国语言学及应用语言学博士生论坛，2018年5月12日– 13日，报告题为“对外汉语教学视野中的“交往”义成语研究——以汉语“XX之交”格式的成语为例”，中国广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心。

5.     第14届对外汉语国际学术研讨会（ICCSL-14）——“多元文化背景下汉语教学理论与方法”暨第2届汉语传播与远程教育国际学术研讨会（ICTC-2），2017年10月13 – 16 日，报告题为“俄语母语者词汇教学法研究”，中国山东省济南市。

6.     2nd National Forum for International Doctoral Students Studying in China，由中国高等教育学会外国留学生教育管理分会组织，作了综述性的报告，2019年11月1日。

学术课题

参与2019年江苏外国留学生“一带一路”国别研究项目“乌克兰教育概况研究”，承担完成“乌克兰教育概况研究”的报告撰写工作。

获奖情况

2020、2019年江苏省政府优秀学生奖学金——南京大学获奖学生