潘文东

时间:2018-10-19  浏览:786


姓名:潘文东
职称:副教授
职务:教师
担任学术兼职:
Email:szpwd123@msn.com
自我简介

文学博士,副教授,硕士生导师。19927月毕业于北京大学东方语言文学系日语专业,同年8月进入苏州大学外语系日语专业任专职教师。199710月获中日政府互换奖学金赴日本京都大学留学。20106月获得苏州大学文学院比较文学与世界文学博士学位。2011年晋升为副教授,20134-20153月以苏州大学教师交流身份在日本花园大学担任教学和研究工作。中国比较文学研究会、日本文学研究会会员。主要研究方向为日语教学、日汉双向翻译、日本近代文学、中日比较文学。近年主要承担课程:综合日语、日/汉翻译、日本文学史等。近年来在《外国文学评论》、《苏州大学学报》、《浙江师范大学学报》、《四川外语学院学报》、《花园大学文学部研究纪要》(日本)等杂志发表论文约十余篇。专著:《日本近代小说理论研究---多维视域下的<小说神髓>研究》(北京大学出版社,2015.9),该书获得苏州市第十三次哲学社会科学成果奖三等奖。参编教材1部:《比较文学教程》(2014)、华东师范大学出版社。参加撰写学术著作2部:《东方文化史》(2007)、上海外语教育出版社,《日本近现代文学研究》(2014)、外语教学与研究出版社。主持并完成江苏省社会科学基金项目一项:“日本《小说神髓》研究”(2010)、苏州大学校级成教精品课程一项:“日语精读”(2012)。在研项目:坪内逍遥诗学思想中的中国文化要素(201610月江苏省社科基金立项)


教学情况


近年主要承担课程有:综合日语(1)(2)(3)、日/汉翻译(1)、(2)、日本文学史(2)。

2012-2013年担任:

班级名称课程周课时上课时间上课教室学生人数任课教师
09日语日本文化专题(选修)2二 3、4逸夫楼425
潘文东
08日语1日/汉翻译(二)2一1、2逸夫楼413
潘文东
08日语2日/汉翻译(二)2一3、4逸夫楼405
潘文东
周庄08日语1日/汉翻译22五 1、2

潘文东
周庄08日语2日/汉翻译22五 3、4

潘文东
文正08日语1日语翻译221、2

潘文东
文正08日语2日语翻译223、4

潘文东


09日语1日/汉翻译(二)2一3、4逸夫楼313潘文东
09日语2日/汉翻译(二)2一1、2逸夫楼205潘文东
周庄09日语1综合日语32二1、2
潘文东

综合日语32三3、4
潘文东

综合日语32四1、2
潘文东
周庄09日语2综合日语32二3、4
潘文东

综合日语32三1、2
潘文东

综合日语32四3、4
潘文东


 



研究成果
1.论文:
① 从译介学的角度看日本的“翻案文学”,《苏州大学学报》(哲学社会科学版),2008年第4期。
②真实与人情:坪内逍遥《小说神髓》理论评析,《外国文学评论》,2010年第1期。
③从恶魔主义到回归传统:《细雪》叙事视角分析,《苏州大学学报》(哲学社会科学版),2010年第2期。
④《河伯》篇中“美人”与《山鬼》篇中“山鬼”的关系(翻译),石川三佐男,《浙江师范大学学报》(社会科学版),2012年第3期。
⑤对重构世界文学中的本体论建构的思考:《四川外语学院学报》(哲学社会科学版)2012年第3期。
2.编著:
《东方文化史》,第一副主编,撰写第七章“日本近代文化”,上海外语教育出版社,2007年。


学术课题
2010年度江苏省社会科学基金项目“日本《小说神髓》研究”
(项目编号:10WWD009)项目负责人。


获奖情况


图片